Deutsch-Arabisch
    ...
    leiblicher Vater
    الأب البيولوجي
    Substantiv
    leiblicher Vater
    الأب الطبيعي
    leiblicher Vater
    الأب الوالد
    relevante Treffer
    der Vater (n.) , [pl. Vater] , {Familie}
    أبُ [ج. آباء]
    der Vater (n.) , [pl. Vater]
    وَالِدٌ [ج. والدين]
    rechtmäßiger Vater (n.) , {Recht}
    الأب الشرعي {قانون}
    lieber Vater
    أبي الغالي
    ein staatenloser Vater
    أب عديم الجنسية
    ein staatenloser Vater
    أب لا جنسية له
    nichtehelicher Vater
    أب غير شرعي
    ein legitimer Vater {Recht}
    أب شرعي {قانون}
    ein ehelicher Vater
    أب شرعي
    inländischer Vater
    أب وطني
    Brief an den Vater {lit.}
    رسالة إلى والده {أدب}
    ein Vater unbekannter Staatsangehörigkeit {Recht}
    أب مجهول الجنسية {قانون}
    das Vater-Pacini-Körperchen (n.) , {Med}
    جسيمات باتشيني {طب}
    nicht legitimer Vater
    أب غير شرعي
    der Vater aller Bomben {mil.}
    أبو القنابل {جيش}
    meine Grüße an den Vater
    سلامي إلى الوالد
    Mutter- oder Vater-Kind-Kuren (n.) , Pl., {Med}
    برامج علاجية للأم أو للطفل والأب {طب}
    In welchem Land ist dein Vater geboren?
    في أي بلد وُلد والدك؟
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ولد الفار يطلع حفار. {مثل تونسي}
    Wie der Vater, so der Sohn.
    ابن الوزّ عوّام. {مثل مصري}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي